рестораны - vinarium - санкт-петербург

«Новый Геродот» Просмотр темы - Исторические загадки, ребусы, головоломки-3

Общеисторический форум

Мне остается только поздравить Вас с Новым годом, уважаемый Лемурий!

Вы совершенно правы.

Единственно, до сих пор я полагал, что употребление титула началось с Алексея Михайловича, со второй половины XVII века. И связан титул не с прекращением смуты, а просто это перевод с латыни.

Когда перешли на заимствования из французского языка, аналогичный clementissimus титул tres gracieux уже перевели как всемилостивейший.

Последний раз редактировалось 27 дек 2007, 18:49, всего редактировалось 1 раз.

Сообщения: 329 Зарегистрирован: 15 фев 2007, 14:40

Царю Алексею Михайловичу не только наши повест­вователи и драматурги, но даже и историки придают название Тишайшего, считая такое название его лич­ным прозвищем, но это ошибочно. Когда во второй половине XVII века на Москве стал, благодаря приезду туда наставников, обучавшихся в польских и итальян­ских училищах, водворяться латинизм, то употребляв­шееся на западе величание государей «clementissimus» стали переводить по-русски «тишайший». Этот титул давался и царям Феодору и Ивану Алексеевичам , и царевне Софье Алексеевне . Придавался он и царю Пет­ру I , который, конечно, не был из тишайших. Замеча­тельно, что до принятия Петром Великим император­ского титула ему в церковном богослужении многолетие возглашалось так: «Тишайшему, избранному и почтен­ному царю и великому князю».

Ну да, ну да... Я только помнил, что тишайшие - это первые Романовы до Петра I, который первым стал именоваться «цесарским величеством».

source